ウェブに強い弁護士が教える！正しい（？）日本語の使い方

ある感動的な結婚式の一場面でのこと…

最近、結婚式に出席しました。全員が新郎・新婦の幸せそうな姿に
感涙している中、司会者の方が放った一言…
「新郎並びに新婦のお二人…」

ちょっと待ったぁ～

その日本語、おかしくないですか？

弁護士が教える法律用語の使い方

この言葉の、どこがおかしいのでしょうか？

そこで、今日は皆様を、マニアックな法律用語の世界に誘います…(￣∇￣)

「及び」と「並びに」の違い、分かりますか？

さて、突然ですが、問題です。
「及び」と「並びに」の違いって、分かりますか？
これは、両方とも、並列（英語でいうところの「and」)を
表す接続詞です。
実は、この二つは法律用語では、
厳密に使いわけられているのです！

「及び」は、単純に語句を接続する場合に使う

並列される語が同じ種類だったり、同じレベルのものの場合は
「及び」を使います！
例えば、リンゴ及びみかん
みたいな使い方です。
法律の条文だと、会社法２７条５号では、以下のように使われています。
（定款の記載又は記録事項）
第二十七条　株式会社の定款には、次に掲げる事項を記載し、又は記録しなければならない。
一～四　（略）
五　発起人の氏名又は名称及び住所

ちなみに、同レベルのものが３つ以上繋げるときは、
「、」でずら～っと結合して、最後に「及び」をつけます。
例えば、リンゴ、みかん、バナナ及びいちご
みたいな…

「並びに」の使い方とは？

「並びに」は、３つ以上並列する場合で、
結合される語の種類が違っていたり、別のレベルのものの場合は、
「並びに」を使います。
例えば、リンゴ及びみかん並びにピーマン

みたいな使い方です。
「リンゴ」と「みかん」は、「果物」
「ピーマン」は、「野菜」なので
違う種類のものですよね！
法律の条文でも、きちっと区別されています。

会社法第３５５条
取締役は、「法令及び定款」並びに「株主総会の決議」を遵守し、
株式会社のため忠実にその職務を行わなければならない。

弁護士は、言葉に厳密な職業

なにこの全く役にたたないブログ記事…
と思ったあなた！
その通り！普通の感覚だと思います！

その感覚の方が、正解です！

でも…法律の世界では、厳密に区別されていて
私たち弁護士は、使い分けをしているのです！
わぁ…面倒くさそうな人種…(;´д｀)

ちなみに、私生活では、「その言葉使いおかしいよ」
なんてことは、絶対言わないようにしています。
特に、妻の前では…(ロ_ロ)ゞ

Tweet